*标题：**养老服务向基层延伸
*新闻摘要：**1月16日，青海召开全省民政工作会议，部署“十五五”期间养老工作，提出提升社区居家养老服务覆盖率和质量，力争养老机构护理型床位占比达到70%。会议强调推动养老与金融、教育、文化、物业等领域融合，推动公建民营改革，扩大智慧养老覆盖，丰富服务内容。
会议还明确要构建县、乡、村三级养老服务网络，打造县级示范机构，升级乡镇服务中心功能，完善村级设施布局，推进农村适老化改造和互助幸福院升级。加大人才培养与技能培训力度，强化失能失智老年人照护和安全生产治理，落实养老消费补贴，推动村委会设立老年人工作组织，补齐农村养老服务短板。
*思考与启发：**政策把手放在基层和家庭之间，既是对老年人生活需要的回应，也是对乡里互助、社区守望的动员。天经里关于孝敬和互助的教导提醒我们，制度建设要和日常的关心、技能与诚信结合，才能让老人真正生活得更有尊严。
无论是政府的投入、社会的参与，还是邻里的一次探望、一点帮助，都是把“孝敬父母、关照弱者”的朴素原则落到实处的方式。希望基层能把这些安排变成常态的关怀，让老年人在熟悉的地方安心生活，年轻人在工作中学到照护的本领。
*经文：**“当孝敬父母，使你的日子在主所赐你的地上得以延长。” 《讨拉特·出埃及记 20:12》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Extending Elder Care Services to the Grassroots
News Summary:
On January 16, Qinghai held a provincial civil affairs work conference to set the agenda for elder‑care during the 15th Five‑Year Plan. The plan calls for higher coverage and quality of community and home‑based elder‑care, with a goal that 70% of beds in elder‑care institutions be for nursing care. The meeting stressed integrating elder‑care with finance, education, culture, and property services, promoting public‑private reforms, expanding smart‑elder‑care coverage, and enriching service options.
The conference also set out to build a three‑level elder‑care network at the county, township, and village levels: establishing county‑level demonstration centers, upgrading township service centers, improving village facility layouts, advancing age‑friendly renovations in rural areas, and upgrading mutual‑assistance “happiness homes.” It calls for stronger talent cultivation and skill training, better care for disabled and dementia‑affected seniors, tighter safety management, implementation of elder‑care consumption subsidies, encouraging village committees to form elder‑care work groups, and filling gaps in rural elder‑care services.
Thoughts and Inspiration:
The policy places its focus between grassroots communities and families. It responds to seniors’ everyday needs while mobilizing local mutual aid and community watchfulness. Teachings about filial piety and mutual help remind us that building institutions must go hand‑in‑hand with daily caring, skill, and integrity so that the elderly can truly live with dignity.
Whether it is government investment, social participation, a neighbor’s visit, or a small act of assistance, each is a way to live out the simple principle “honor your parents, care for the weak.” May the grassroots turn these measures into routine compassion, allowing elders to live peacefully in familiar surroundings and young people to learn caregiving skills on the job.
Scripture: “Honor your father and mother, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.” Exodus 20:12
Link: https://www.huizu-tianjing.icu/taolate/chuaijiji/20
来源：http://www.qhnews.com/newscenter/system/2026/01/19/030505055.shtml
